Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов - инаугурация

В Казани открылась внеочередная сессия ВС Татарстана. Главным событием первого дня стала инаугурация президента республики Минтимера Шаймиева, возглавлявшего до этого президиум республиканского ВС. Минтимер Шаймиев произнес текст присяги на татарском и русском языках.

(«Независимая газета» (Москва). 06.07.1991).

В дальнейшем термин использовался для описания процедуры вступления в должность как президента РФ, так и всех президентов субъектов федерации и некоторых губернаторов и даже мэров.

На этой неделе слово «инаугурация» перешло из пассивного словаря русскоговорящих граждан в активный. Хитроумное слово адекватнее всего переводится с русского на русский, как «венчание на царство». Торжественная присяга Б.Н.Ельцина была исполнена истинно византийского благолепия, хотя, как водится, златотканная парча не обошлась без некоторого количества блох. На выданных for happy few контрамарках на инаугурацию (представлявших обыкновенные театральные билеты с датой 18 июня 1989 года) стояла роковая надпись: «Дирекция оставляет за собой право замен одного артиста другим». А поскольку контрамарок было мало и не всем хватило, то в момент, когда телемонитор в пресс-центре Большого Кремлевского дворца голосом Б.Н.Ельцина сообщал, что отныне власть и народ в России едины, часть российского народа в лице репортеров поминали властных организаторов церемонии совершенно неподобающими словами. А в остальном все было хорошо.

(«Коммерсантъ-weekly» (Москва). 15.07.1991).

7 мая исполняется ровно год с того момента, как Владимир Путин вступил в должность Президента России. В тот весенний день 2000 года в Андреевском зале Большого Кремлевского дворца наблюдалось невиданное скопление президентов: помимо самого виновника торжества, на церемонии инаугурации присутствовали также первый президент страны Борис Ельцин и экс-президент СССР Михаил Горбачев. Под их теплыми дружественными взглядами Путин произнес присягу и пошел править государством Расейским. И вот уж год минул с тех пор. За это время народ привык к Владимиру Владимировичу, а Владимир Владимирович, хочется верить, привык к народу. Много чего произошло у народа и Владимира Владимировича за этот год — и хорошего, и не очень. И наверняка много еще произойдет. Но это все — в будущем. А пока остается поздравить Путина с новым годом. С его новым президентским годом.

(«Комсомольская правда» (Москва). 04.05.2001).

В отличие от своих предшественников Путин не любит помпезных выездов. Даже на свою инаугурацию приехал без почетного эскорта.

(«Комсомольская правда» (Москва). 25.04.2003).